프랑스어 번역기 추천 베스트5

아내와 함께 유럽여행을 다녀온게 생각 납니다. 유럽여행 첫번째 나라로 프랑스 파리를 다녀온적이 있는데요, 프랑스인들은 기본적으로 영어을 사용합니다. 하지만 영어를 사용하지 못하는 사람들에게는 프랑스어를 사용해야되는데요, 일반적으로 한국인이 프랑스어를 배우는게 쉽지 않습니다.

때문에 스마트폰의 기술력을 믿어야 됩니다. 프랑스어 통역번역 사전을 찾아보는방법과 아니면 프랑스어 회화 사전을 들고 다니면서 물어봐야되는데, 이런 방법은 좋지 못합니다. 차라리 스마트폰 앱 어플을 다운받아 설치해서 한국어를 프랑스어로 번역해서 들려주는 방법도 있고, 카카오 번역톡이나 네이버 파파고, 구글 번역기를 이용하는것도 좋습니다.

 

프랑스어 번역기 정말 괜찮은거 추천 순위

1. 카카오i 번역톡


생각보다 성능이 뛰어난 카카오i 번역톡입니다. 아직 배타버전이기 때문에 부족한점이 많습니다. 그러나 안녕, 반갑습니다. 안녕하세요 등의 기본적인 인사를 하게 되면 꼭 채팅하는듯한 느낌으로 번역이 이뤄집니다. 번역의 정확도도 매우 높고, 번역된 내용을 복사 붙여넣기 할 수도 있습니다.

 

카카오톡 번역기


만약 번역된 프랑스 언어를 발음하지 못할 경우에는 듣기 버튼을 터치하게 되면 스마트폰 스피커에서 번역된 내용을 발음하게 됩니다. 기본적으로 소리내어 발음해주는 기능은 요즘 같은 시대에 기본적인 기술력인것 같습니다.

 

카카오톡 번역기


여권을 잃어버렸습니다. 어떻게 해야되는지, 프랑스 여행이 처음인데, 추천할만한 여행지나 음식점은 어디에 있는지를 현지인들에게 직접 물어볼 수 있기 때문에 굉장히 효율적이고 좋습니다.


2. 네이버 파파고 번역기


네이버 파파고는 구글 번역기에 버금하는 번역기능을 제공합니다. 입력과 동시에 번역이 이뤄지기 때문에 카카오i 번역톡이랑 조금 다른 모습을 보여줍니다. 물론 번역기술력도 뛰어나죠. 네이버 파파고 번역기는 타이핑 업이 번역을 하고 싶은 단어나 문장을 직접 스마트폰에 그릴 수가 있습니다.

 

네이버 파파고 번역기


그리고 번역된 결과물에 대해서 복사 붙여넣기 할 수 있고, 자주 사용될 것같은 문장이나 단어의 경우 즐겨찾기 해놓을 수 있는게 장점입니다.

 

네이버 파파고 번역기

 

 

 


무엇보다 네이버 파파고 번역기는 네이버 사전과 연동되기 때문에 모르는 단어 같은 경우 뜻, 의미를 정확하게 찾아볼 수 있도록 되어 있어 편리합니다.


3. 구글 번역기


현존 가장 정확하고 많이 사용하는 구글 번역기는 이미 많은 사람들이 사용하고 있는 번역기 툴입니다. 구글 번역기는 프랑스어 번역뿐만 아니라 세계 대부분의 나라의 언어를 서로 번역할 수 있는 유일한 툴이기도 합니다. 가장 많은 기술력을 가지고 있죠. 정확도도 당연히 높습니다.

 

구글 번역기


구글 번역기도 네이버 파파고와 마찬가지로 단어 입력과 동시에 번역이 함께 이뤄집니다. 그리고 번역된 단어중 모르는 단어나 의미 문장등이 나온결과물을 터치하게 되면 상세항목을 확인할 수 있습니다.

 

구글 번역기


주변 사람들에게 공유도 할 수 있고, 자주 사용되는 단어를 즐겨찾기 해놓을 수도 있습니다. 구글 번역기는 별도의 어플 앱 설치 없이 구글 홈페이지에서 사용 가능합니다.


4. 한국어 프랑스어 번역기 - 한프트랜스


한국어를 빠르고 손쉽게 프랑스어로 번역해주는 한프트랜스 입니다. 첫 화면부터 귀여운 캐릭터가 보이는데요, 다른 번역기 어플 앱이랑은 조금 다른모습을 보입니다. 무엇보다 한프트랜스 어플의 독특한 기능중에 하나는 바로 채팅 방식으로 번역을 제공해준다는것입니다.

 

프랑스어 번역기


채팅을 통해서 한국어로 입력을 하게되면 해석이 바로 되는데요, 해석된 프랑스 문장을 응답해서 되돌아오는 방식입니다. 물론 소리내어 들어볼 수 있게 되어 있습니다. 이것은 NMT 방식이라고 하는데요, 아직 완벽하게 통역 수준으로 되지는 않지만 어느정도 프랑스인들이랑의 의사표현정도는 가능할 정도로 생각 됩니다.

 

프랑스어 번역기


100% 완벽한 번역기가는 존재하지 않기 때문에 어느정도 번역이 된다면 단어만으로도 상대방에게 충분히 의사전달을 할 수 있습니다. 또한, TTS 텍스트 음성변환을 지원하기 때문에 한국어로 입력해서 응답이 돌아온다면 오른쪽 스피커 버튼을 터치하게 되면 음성으로 프랑스어로 대답을 해줍니다.


5. 프랑스어 번역기


마지막으로는 프랑스어 한국어 번역기 어플입니다. 다소 기능이 없는것 같지만 기본적인 번역기로써의 기능을 충실히 하고 있는것 같기 때문에 만족스럽습니다. 번역이 잘 안될 경우에는 단어 하나하나를 입력하게 되면 생각보다 번역이 잘 됩니다.

 

프랑스어 번역기


허접해보이는 어플 앱인것 같지만 기본에 충실하고 있고, 꼭 구글 번역기 기술력을 그대로 가져온듯 한 번역 능력을 보여주기도 합니다. 생각없이 다운 받아봤는데, 예상외로 기능이 괜찮고 평점도 높은편이라서 추천순위에 올려놨습니다.

이렇게 프랑스어 번역기 종류에 대해서 알아봤습니다. 몇가지 번역툴의 경우 자동 번역기 기능을 가지고 있고, 채팅형식으로 번역되는 기술을 가진 번역기도 존재합니다. 그리고 번역된 단어에 대해서 알고 싶을때에 터치를 하게되면 단어 의미나 뜻을 알 수 있는 번역기도 확인하였습니다.

찾아보면 더 많은 번역기 툴이 존재하겠지만 오늘 소개한 번역기 툴만으로도 충분히 프랑스어 번역을 손쉽게 할 수 있을거라 생각 됩니다.